我是911接線員。(I'm a 911 operator)

原址。

「911，請問什麼情況？」
「呃……你好，就……我知道這聽起來一定會很奇怪但是有一位男人蹣跚地繞著圈子在我前院里走著。」
「……先生，你可以再重複一遍嗎？」
「他看起來……好像是神經病的，還是迷路了，還是喝醉了，還是什麼的。我剛起來想喝杯水然後聽見了窗外積雪搗弄的聲音所以望向了窗外……我現在在看著他，他大概從我窗口離了十碼遠。這看起來不對勁。」
「先生，請問你的地址是……？」
「恩拉通的庫阿里道1617號。」
「我現在會送一輛巡邏車去，但是距離有點遠。先生你獨自一個人在家嗎？」
「是的，我一個人。」
「我可以請你去確認你家的所有的門窗都鎖了嗎？請不要掛斷電話。」
「我敢確定我前門已經鎖了，但是我還是去檢查一下我的後門。
……
我很感激你的幫助，還有，我知道這是有點奇怪但是我真的希望—」
……
「……先生，你還在嗎？」
「他……他還是在我前院。但他…… 什麼鬼……他上下顛倒著……」
「先生？不要掛斷，發生什麼事了？」
「我正盯著我……但他…他在用手站著。他站得很直，直勾勾地盯著我。他在倒立還一動不動地對著我笑。」
「先生，他……他在倒立？」
「我……我不知道他怎……對，他面對著我用手站著，還掛著一大大的笑容但是卻直立立的站著……這啥啊……拜託馬上找人過來，馬上。」
「我需要先生你保持冷靜。我已經去通報了。警員已經在路上了。」
「臥槽…他的牙齒好巨大……求求你幫幫我……」
「先生，我需要你盡量盯緊這他但是請再次確保你的後門已經上鎖了。我們需要確保所有的可能被侵入點都已經安全。你可以保持通話并去檢查你的后門是否上鎖了嗎？」
「好……我現在正一面倒著走一面讓他處在我的視線範圍內……我的手現在在後門的門把上了……鎖著了。我現在要檢查插銷，所以我的視線會從他身上離開幾秒鐘。」
「好的先生。警員已經在路上了。請一直和我保持通話，一切都會沒事的。
……
先生？
……
……先生，你還在嗎？」
「他……他的臉。臉正貼著玻璃上。」
「先生，我需要你好好說明。怎麼了？」
「我剛剛視線離開了一下……現在……他的臉……被緊緊地壓在了玻璃窗上。我的 牙齒真的很巨大……而且他還在笑著……還有他的眼睛竟是無色的……天呀救救我……為什麼就他媽的不滾開……」
「先生，我需要你跑進距離最近的房間，並把自己反鎖起來。你家有地下室或是房間能把自己反鎖起來的嗎？」
「他一直盯著我……他會來傷害我的……」
「先生，我需要你聽我說話。把自己反鎖在安全的地方直到警員到達你的家。聽到嗎？」
「我……是……好的，我現在就去把自己反鎖在房間里。」
「還有……你確定你是一個人在家，是嗎？」
「是，我一個人在家……
……等等……他
在動……他在搖頭……他在說“不”……他聽得到我們說話……他在告訴我，我不是一個人……」
……
……
……
「先生？你還在嗎？我聽見了很大的聲響，一切都還好嗎？」
……
……
「先生？」




——————————————————————————————————————

我只是翻譯罷了，這不是我寫的文章。  原址 
Cryaotic在YouTube上用聲音完美地詮釋了這篇文章。  Cry 讀